the game says its a network issue but your 4G seems to be working fine so i don't why you can't login,you could try turning of data saver and see if that makes a difference
Try contact customer support and provide those ss.
One other thing, try wifi or different sim to check.
It seems the game is not working with your current mobile data network.